Pateiksiu ištraukas iš Isabel Briggs Myers ir jos sūnaus Peter Briggs Myers knygos "Skirtingos dovanos. Asmenybės tipai". Knyga yra išversta į lietuvių kalbą - įsigijau. Ir man LABAI NEPATINKA, kad vertėja Aistė Kvedaraitė
pasistengė išversti "lietuviškai" netgi raides:
I →
I - intraversija
E →
E - ekstraversija
T →
M - mąstymas (socionikoje atitinka logiką)
F →
J - jausmai (socionikoje atitinka etiką)
S →
P - pojūčiai
N →
N (paliko kažkodėl "neišverstą") - intuicija
J →
V - vertinimas
P →
S - suvokimas
Taigi mums įprastos
P/
J raidės lietuviškame vertime atitinka raides
S/
V.
Cituoti:
Atpažinti žmogaus pasirinktą suvokimo ir sprendimų priėmimo formą yra lengviau, nei suprasti, kuris iš procesų dominuoja
(36 p.)
Cituoti:
Introvertų dominuojančio proceso nustatymo sunkumai
Ekstravertų dominuojantis procesas - ekstraversija - yra ne tik pastebimas, bet aiškiai matomas. Patikimas, išlavintas ir subrendęs jų mąstymo būdas yra nukreiptas į išorinį pasaulį. Tai kasdien aplinkinių matoma asmenybės pusė, pasireiškianti net įprastų kontaktų metu. Dominuojantis ekstravertų procesas akivaizdus.
Introvertų situacija priešinga. Jų dominuojantis procesas nuolat užsispyrusiai kreipiamas į vidinį pasaulį, o kontaktuojant su išore pasitelkimas pagalbinis procesas. Nelabai tikėtina, kad introvertai įsileistų pašalinius žmones į savo vidinį pasaulį, nebent tai jiems artimi ar iš esmės jų darbu besidomintys žmonės (tai geriausias būdas suartėti su introvertu). Aplinkiniams introvertai parodo tik savo asmenybės pagalbinį procesą, kuris nėra toks tobulas kaip dominuojantis.
Rezultatas paradoksalus. Introvertai, kurių dominuojantis procesas yra sprendimų priėmimo forma (nesvarbu, mąstymas ar jausmai), išoriškai nesielgia kaip vertintojai. Išorėje matyti jų pagalbinis - suvokimo - procesas, taigi ir jų požiūris į gyvenimą paremtas suvokimu. Vidinio sprendimų priėmimo proceso nematyti, kol nesusiklosto didelės reikšmės vidiniam pasauliui turinti situacija. Tuomet jie gali priimti stebėtinai tvirtą poziciją, rodyti didelį pasitikėjimą.
Introvertai, kurių dominuojantis procesas yra suvokimo forma (pojūčiai ar intuicija), taip pat išoriškai neparodo suvokimo galimybių. Išoriniam pasauliui jie demonstruoja pagalbinio proceso teikiamą gebėjimą priimti sprendimus, o jų požiūris į pasaulį paremtas vertinimu.
Įsivaizduokite, kad dominuojantis procesas yra Generolas, o pagalbinis procesas - jo Adjutantas. Ekstraversijos atveju, Generolas visuomet vadovauja tiesiogiai išorėje. Aplinkiniai susitinka ir iškilusius reikalus tvarko tiesiogiai su juo. Bet kuriuo metu jie gali gauti oficialų požiūrį apie situaciją. Adjutantas pagarbiai laikosi už Generolo arba pradingsta palapinėje. Introversijos atveju, neatidėliotinus reikalus Generolas tvarko palapinėje. Adjutantas darbuojasi išorėje - apsaugo nuo nereikalingų trukdžių arba, jei padeda Generolui viduje, išeina iš palapinės tik sužinoti, kam ko reikia. Šiuo atveju Adjutantas yra tas asmuo, su kuriuo aplinkiniai susitinka ir tvarko reikalus. Tik iškilus svarbiai problemai arba vedamas draugiškumo Generolas išeina iš palapinės susitikti su žmonėmis.
Jei aplinkiniai nesuvokia, jog palapinėje yra aukštesnį laipsnį už jų sutiktą Adjutantą turintis Generolas, jie gali drąsiai manyti, jog Adjutantas vadovauja vienas. Tai apgailėtina klaida, vedanti prie nepakankamo introverto gebėjimų vertinimo, jo norų, planų ir požiūrio suvokimo tik iš dalies. Vienintelis šios vidinės inormacijos šaltinis yra Generolas.
Taigi svarbiausia apsaugos priemonė bendraujant su introvertu - žinoti, jog kasdienių kontaktų metu jis neatskleidžia, kas jam iš tiesų svarbu. Jeigu introvertas turi nuspręsti, situacija jam turi būti nupasakota kuo detaliau. O kai informacija jam pasirodo svarbi ir Generolas išeina iš palapinės, išaiškėja daug naujų dalykų, padidėja tikimybė, jog galutinis sprendimas bus teisingas.
(39-41 psl.)
Cituoti:
Dominuojančio proceso nustatymas
Yra trys būdai, kuriais galima išskirti dominuojantį procesą iš 4 asmenybės tipą aprašančių raidžių. Žinoma, dominuojantis procesas turi būti pasirinkta suvokimo forma, kurią atitinka antroji iš keturių santrumpos raidžių, arba pasirinktas sprendimų priėmimo būdas, kurį žymi trečioji santrumpos raidė.
Dominuojantį procesą galima nustatyti pagal SV (PJ - čia ir toliau raudona spalva pateiksiu mums įprastas "neišverstas" raides)(suvokimo ar vertinimo/sprendimų priėmimo) pasirinkimą. Tačiau šis būdas ekstravertų ir introvertų naudojamas skirtingai. SV (PJ) pasirinkimas nusako, kokį procesą žmogus naudoja veikdamas tik išoriniame pasaulyje. Kaip minėtra anksčiau, ekstravertų dominuojantis procesas nukreiptas į išorę, taigi jis gali būti nustatytas pagal tai, suvokimas ar sprendimų priėmimas yra požiūris į gyvenimą. Jei esktraverto asmenybės tipo santrumpos paskutinė raidė V (J), tuomet jo dominuojkantis procesas yra sprendimų priėmimo forma (mąstymas - M (T), jausmai - F (S)). Jei asmenybės tipo santrumpos paskutinė raidė S (P), tuomet dominuoja suvokimas (per pojūčius P (S) arba intuiciją N).
Šis metodas introvertams turi būti taikomas priešingai. SV (PJ) pasirinkimas nenusako jų dominuojančio proceso, kadangi jie nelinkę pastarojo demonstruoti veikdami išoriniame pasaulyje. Taigi raidės S (P) ir V (J) asmenybės tipo santrumpoje nurodo naudojamą pagalbinį procesą. Jei introverto asmenybės tipo santrumpa baigiasi V (J), dominuojantis procesas yra suvokimo būdas (P (S) arba N). Jei tipo santrumpoje paskutinė raidė S (J), tuomet dominuoja vertinimas/sprendimų priėmimas (M (T) arba J (F)).
Pirmoje lentelėje pabrauktos raidės asmenybės tipo santrumpoje nurodo dominuojantį kiekvieno iš 16 tipų procesą.
IPMV (ISTJ) .......... IPJV (ISFJ) .......... INJV (INFJ) .......... INMV (INTJ) .......... Vertinantieji intravertai
IPMS (ISTP) .......... IPJS (ISFP) .......... INJS (INFP) .......... INMS (INTP) .......... Suvokiantieji intravertai
EPMS (ESTP) .......... EPJS (ESFP) .......... ENJS (ENFP) .......... ENMS (ENTP) .......... Suvokiantieji ekstravertai
EPMV (ESTJ) .......... EPJV (ESFJ) .......... ENJV (ENFJ) .......... ENMV (ENTJ) .......... Vertinantieji ekstravertai
Ekstraversija - SV (PJ) pasirinkimas rodo būdą, kuriuo žmogus pasirenka veikti išoriniame pasaulyje.
Introversija - SV (PJ) pasirinkimas rodo būdą, kuriuo žmogus pasirenka veikti išoriniame pasaulyje.
Ekstraversija - dominuojantį procesą galima nustatyti pagal SV (PJ) pasirinkimą.
Introversija - pagalbinį procesą galima nustatyti pagal SV (PJ) pasirinkimą.
Ekstraversija - dominuojantis procesas yra nukreiptas į išorę.
Introversija - dominuojantis procesas yra nukreiptas į vidinį pasulį.
Ekstraversija - pagalbinis procesas atsko už veiklą vidiniame pasaulyje.
Introversija - pagalbinis procesas atsko už veiklą išorėje.
(41-42 psl.)
Cituoti:
Pasirinkimo tarp suvokimo ir sprendimų priėmimo svarba
SV (PJ) pasirinkimas užbaigia asmenybės tipo struktūrą. Kaip paaiškinta I skyriaus pabaigoje, šis pasirinkimas yra svarbus, siekiant nustatyti, kuris procesas dominuoja. Tiesa, studijuojantieji Jungo teoriją jo "Psichologiniuose tipuose" neras užuominų apie SV (PJ) pasirinkimą. Nepaisant, kad Jungo teorijoje minimi vertinantys ir suvokimu besivadovaujantys ekstravertų tipai, jis niekuomet nerašė apie introvertiškus asmenybės tipus, kurie rinktųsi tarp S (P) ir V (J), ar to, kad šis pasirinkimas lemia jų ekstravertiškus bruožus. Šių teiginių nepaisymas neišvengiamas, kadangi jis niekada neaptarinėjo introvertų ekstravertiškųjų bruožų.
Vietoje to, Jungas padalijo tipus į racionalius ir iracionalius. Racionalūs anot jo, yra tipai, kurių dominuojantis procesas yra mąstymas arba jausmai, o iracionalūs esą tie, kurių dominuiojantis procesas - pojūčiai arba intuicija. Toks skirstymas nėra labai naudingas asmenybės tipui nustatyti. Pavyzdžiui, introvertiško, jausmais besivadovaujančio tipo bruožai ir vertė slypi giliai viduje, yra per daug subtilūs, kad stebėtojas galėtų užtikrintai juos nustatyti ar pats asmuo apibūdinti. Todėl kur kas saugiau būtų remtis santykinai paprastomis ir lengviau prieinamomis reakcijomis.
Būtent tokių reakcijų metu atsiskleidžia SV (PJ) pasirinkimas. Jis puikiai tarnauja kaip ketvirtasis asmenybės tipo vystymosi kelio išsišakojimas, jei mintyje turima viena detalė: jis atskleidžia tik išorinio elgesio bruožus ir netiesiogiai nurodo introverto dominuojantį procesą. SV (PJ) pasirinkimas turi tris pagrindinius privalumus. Jis nesunkiai nustatomas, nusako keletą svarbių ir aiškiai pastebimų tipo savybių bei suteikia pačiam pasirinkimui teigiamo atspalvio, neįžeisdamas nei vienos pusės. Todėl tiek suvokimui, tiek sprendimų priėmimui pirmenybę teikiantys žmonės gali įžvelgti asmenybės tipo naudą. Tuo tarpu daugumai žodis "iracionalus" kelia priešiškumą.
(48 p.)